Als staatlich geprüfte Übersetzerin und vom OLG Köln allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Rumänisch und Deutsch biete ich meine Leistungen sowohl Unternehmen und Behörden als auch Privatpersonen an.
Zu meinen Auftraggebern gehören unter anderem Polizeibehörden, Gerichte, Staatsanwaltschaften, Jugendämter, Kliniken und Arztpraxen.
Qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetscherleistungen, Flexibilität, Termintreue und absolute Vertraulichkeit sind eine Selbstverständlichkeit.
Senden Sie mir Ihre Anfrage, Sie bekommen umgehend mein unverbindliches Angebot!
Leistungen für Geschäftskunden:
-Fremdsprachenkorrespondenz mit rumänischen Geschäftspartnern
-Dolmetscherdienste bei Konferenzen, Verhandlungen, Tagungen, Messen und anderen geschäftlichen Anlässen
-Beglaubigung aller von mir angefertigten Urkundenübersetzungen
-Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Bildung, Medizin, Finanzen, Marketing, Technik
Leistungen für Privatkunden:
-Übersetzung und Beglaubigung von Standesamtsurkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden) und anderen amtlichen Dokumenten
-Übersetzung und Beglaubigung von Diplomen und Zeugnissen
-Übersetzung von privaten Schriftstücken
-Übersetzung von Bewerbungsunterlagen
Preise
Die Preise für die Übersetzungen sind abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes und der Eilbedürftigkeit des Auftrags. Nach Sichtung des zu übersetzenden Textes kann ich Ihnen ein Angebot unterbreiten
Für Dolmetscherleistungen wird ein Stundenhonorar festgesetzt. Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Auftrags und der Art der Veranstaltung. Die Anreise- und Wartezeiten werden als Arbeitszeiten berechnet
Übersetzungstools
Für meine Übersetzungen verwende ich das CAT-Tool des Marktführers SDL: Trados Studio 2015 und Trados MultiTerm 2015 Desktop.
Der Einsatz modernster Übersetzungstechnologie gewährleistet, dass Ihre Übersetzungen höchsten Ansprüchen genügen.
Kontakt
Da ich oft als Dolmetscherin tätig bin, ist mein Büro nicht durchgehend besetzt. Daher würde ich Sie bitten, Termine immer vorher telefonisch zu vereinbaren oder mir eine Anfrage per E-Mail zu senden.
Ihr Anliegen wird zeitnah bearbeitet.
Sie können gerne auch Ihre Dokumente (PDF) als Anhang hinzufügen.